用户24601

正在要授权。这是我第一次翻译。本来以为限制我翻译因为英语不太好，结果没想到是因为语文不好！见谅。。。有什么问题欢迎指出来。

预计分两次翻译完全文。

正文

任何事情都不会被彻彻底底地遗忘，至少，不见得是如此。当一点支离破碎的片段能被想起的时候，那段回忆就回来了。

这句话出自书目“无聊透顶”名下的专业书之一里，他小的时候曾经读到过，太小了以至于记得并不是很真切。直到他的上一个身体，他都没有彻底想明白这句话的意思。但是现在，情况变了。至少他变了。一位更年长、更智慧的将至之风暴，时间的捍卫者。

再者，就像上一具身体一开始时那样，他对于时间的感觉异常敏锐，有的时候他无需努力就能阅读时间线。另一些时候，他则会更加慎重。悄悄瞥一眼未来然后将时间线向正确的道路上轻推一下，他还会尽量简单地影响时间线，而不是出手干预。他并不介意干预时空但是他可不想被其他的时间领主架回咖喱星。再一次。

而且，他曾经答应过Romana不会再陷入麻烦。他的老朋友，也就是现在最高议会的女总统，虽然经常被他的古怪举动逗乐，也曾经警告过他不再强加干预。他曾经想要去让她回想一下当他们一起在时空中四处旅行时她干预过的那些时间线，但是他选择保持沉默。他知道总统的话就是族中法律，毕竟他曾被提名总统，两次。

但是这些都和他为什么会突然想起当年专业书中的那句话没有什么明显关系。这和他会经常回忆起他的童年不一样。还有太多的痛苦回忆。然而这句话还是不停地在他脑海中回响，仿佛一句魔咒，令他警惕。

他对时间的敏锐感知经常难以控制，尤其是当某个人有着非同寻常的活跃度的时间线的时候。就好像飞蛾扑火，他则是被不确定性所吸引。但是今天，巴黎一个寂静的圣诞节，他平静地独自曳步，并不期待任何麻烦发生。这一次，他无意匆忙，满足于这种慢节奏。

然而，这好像并不适用于迎面跑向他的一位金色头发的女孩儿。他停下脚步，侧头好奇地看着这个女孩儿。汹涌奔腾的众多时间线径直冲来，令他不禁猛地倒吸一口气。她是那么的辉煌，闪耀，比他一路上经过的任何城市灯辉下点亮的圣诞树都要明亮。

她，与之相反，丝毫没有注意到这个对她目瞪口呆的男人并经过他跑进了一个街角。Doctor张着嘴盯着她，而她仿佛踏着华尔兹一般进入他的生命，又一个华丽转身不见了踪影，一切只在瞬息之间。但是她甚至把那生命中的一息也偷走了。(She had waltzed in and out of his life in a breath but she had even managed to steal that breath. 我尽力了，原文还是很美的，不是那么矫情)

他站在那里努力回忆她的容貌，全然不介意自己像个傻子一样站在白雪覆盖的道路中间直勾勾地盯着街角。他努力地去回忆，却始终想不起来，只能想起来她奔跑时飞扬的金发和粉红的脸颊。她看起来并没有受到惊吓，身后也并没有什么东西在追赶她。她跑起来的样子让他联想到了他自己——她奔跑只是因为她想要这样做。他对这种感觉非常了解。

他轻笑着摇了摇头: 真的是变老了，就这么忘记了几分钟之前讲过的面孔。他最后再向那个街角投过一次期待的眼神之后离开了，只好就此作别那个神秘的金发女孩儿和她身边围绕的无数的时间线。

Rose Tyler独自一个人跑过巴黎覆盖着积雪的街道，感觉自己像一个胡闹的小孩儿。TARDIS出了故障，所以不得不紧急着陆在一个之后才意识到是美好年代时期巴黎的地方。(美好时代也叫黄金时代，第二次工业革命前后，19世纪一直到一战爆发)

一听到他们降落的地方，Jack就窜到了红磨坊。他暗示他想带上Rose跟他一起过去，但是Doctor一记眼刀让他打消了这个念头，转而决定一个人独自前往。Doctor，依然因为Jack的话生闷气，自闭在TARDIS控制台下他常在的位置，修理坏了的零件。

Rose想要陪着他，但是当她第三次几乎睡过去之后，Doctor叫她回去睡一觉。

“我不是困，我只是无聊。”Rose指出来。

“那就出去走走。”他建议道，然后马上脑内扇了自己一耳光，眼看着Rose兴奋地跳起来冲向了衣柜。

为什么我要建议她出去走走？天知道她又会陷入怎样的麻烦？她一直都是个危险友好型体质，但是独自一个人夜晚在美好年代的巴黎里闲逛，那就是在邀请麻烦上门。

尽管如此，他还是知道自己没办法阻止她。他想出去陪她但是他对于TARDIS为什么把他们丢在这里而更感到心神不宁。所以他沉浸于自己脑内的一番天人交战，以至于当Rose出现在控制室的时候，他惊讶得自己时间领主的脑子都卡了壳。

他张着嘴看着她。

“太过了吗？”Rose问，因为他的注视而有一点难为情。她低头瞅了瞅自己绿金色长袍: 低领口，华丽的丝绸上点缀着珠子。她戴着长而白的绒面革手套，还拿着鸵鸟毛扇子。她将自己的头发在脑袋后面束起了一个圆发髻，还画上了这个年代的妆容。Rose又有一点难为情，Doctor的双眼对上了她的。

“呃，看起来不错。”Doctor尽可能假装自己说得不以为意。

“谢了，”Rose说，尽量让自己听起来不如自己心里想得那么失望。她刚刚期待自己能听到比“看起来还不错”更好的评价。“我感觉自己好像美女与野兽里面的Belle。”

“哦，对，一个不错的故事。”他说，很高兴能有一个不一样的话题以防自己陷入华丽的丝绸是怎样包裹着她身体富有女人味的曲线的幻想中。“写于1740年，在我们降落的时间一个半世纪以前。Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve写的这个故事最早的版本。当然了，这个故事随着时间推移也在改变。变得更加迪士尼化了，”他解释道。

Rose点点头，但是心不在焉。“啊……那……一会儿见。”她说，向门口走去。

“小心着点。”Doctor朝她喊，尽量不展示出自己的担忧。

摆了摆手，这就是他收到的回复。